Amics,
com ja sabeu, dimarts passat vam actuar al Desconcert d’iCatF amb un mash-up entre Tu Canción d’Alfred i Amaia, i Killing in the name the Rage Against the Machine. Les dues versions no han passat desapercebudes. Sense anar més lluny, ahir el mateix Alfred rebia la notícia a través d’un tweet amb crits espontanis d’una noia que era a l’Apolo.
Necessito fer pública la meva reacció a @amicsdelesarts cantant “Tu canción” de @Alfred_ot2017 i @Amaia_ot2017 al #Desconcerticat .
Ha sigut massa fort tot plegat ???? pic.twitter.com/H6L1iUuwgO
— Adriana Díaz (@AdrianaDiaz1412) 8 de maig de 2018
La seva resposta era aquesta.
Gràcies @amicsdelesarts! Cantem?
— Alfred García (@Alfred_ot2017) 10 de maig de 2018
A partir d’aquí la cosa es lia molt grossa i el nostre timeline queda inundat com poques vegades a la nostra història. Recollim però, la seva oferta, contestant amb un tweet amb la nostra agenda. Quan hagi passat tot això d’Eurovisió, Alfred i Amaia, podeu pujar a cantar un dia amb nosaltres. Només heu de triar el concert.
Per anar fent boca, us deixem amb la traducció íntegra.
Mai. Jo no hauria dit mai.
Que es podría anar fins a la lluna i tornar.
M’has capgirat totalment.
Quan em fas un petó descubreixo el per què
Ja no puc, no…
Inventar-ho.
Sento que ballo com el primer cop
L’art, la dolçor barrejats al teu cos.
Una ment viatgera seguint el teu pas.
Sento que ballo com el primer cop, si és amb tu. Oh!
Sé que podré trobar en tu
Una veu que m’abrigui si es gira el mal temps.
Tot és perfecte quan hi ets
La ciutat, un nosaltres de cop va naixent.
Sento que ballo com el primer cop
L’art, la dolçor barrejats al teu cos.
Una ment viatgera seguint el teu pas.
Sento que ballo com el primer cop, si és amb tu. Oh!
Ja no puc, no…
Inventar-ho.
Jo només vull
“Tu canción”
Sento que ballo com el primer cop
L’art, la dolçor barrejats al teu cos.
Una ment viatgera seguint el teu pas.
Sento que ballo com el primer cop, si és amb tu. Oh!
PD: Serà fort perquè mentre ells la cantin a Lisboa, nosaltres serem en concert a la Salamandra de L’Hospitalet…
PD2: Foto: Xavi Mercadé