Roulotte Polar

Minimalisme, electrònica i poesia es donen la mà en aquest treball. Cinc cançons fetes a distància mentre Els Amics estaven repartits pel món.

Aconsegueix l'album

Descàrrega

Cançons i lletres

  • 1 L’Antartida es freda
    L'Antàrtida és freda, bon dia senyor pingüí
    L'Antàrtida és freda. I vostè què hi fa per aquí?
    He vingut a analitzar mil espècies animals
    perquè es veu que dia a dia el seu país es fa petit.

    L'Antàrtida és freda, tinc molta feina senyor pingüí
    L'Antàrtida és freda. Hi ha una cosa que li he de dir ...
    No cal que analitzi res. Potser creu que perdo el temps?
    És que els del tractat de Kyoto sols volien sortir a la foto.
    I Mickey Mouse no s'hi va ni presentar.

    L'Antàrtida és freda, passi-ho bé senyor pingüí.
    L'Antàrtida és freda. Doncs que li vagi bé el matí.
    I faci, faci si ha de fer i que no el destorbi ningú
    I si s'acaba i vol un te pot passar pel meu iglú.

    L'Antàrtida crema. A les armes germans pingüins!
    L'Antàrtida crema. "Com més pingüins, més endins".
    Junts hem de foragitar aquesta roulotte polar.
    perquè és cert que dia a dia aquest país es fa petit.
  • 2 Doctorat en romanic medieval
    Llicenciat en Belles Arts,
    doctorat en Romànic Medieval,
    i ara estic aturat
    esperant ser contractat.
    Què faré?
    Sóc fruit d'un sistema
    que no sap
    no sap què fer
    ni on posar els estudiants
    que no siguin banquers o delineants.
    No vull quelcom temporal,
    sols pretenc tenir un jornal,
    invertir tres quartes parts del total,
    en un pis de protecció oficial.
    Què faré?
    Si em fa por entrar
    entrar a l'ETT
    I acabar fent de caixer
    o en un pis de l'Eixample de porter.
    De xicota no en vull parlar
    no per res, però és que no la podria finançar.
    El meu hobby habitual
    és anar veure les nenes maques del Raval
    Per què? No costa ni un ral
    Jo vull treballar com un professional.
    Sóc un llicenciat en Belles Arts,
    ja sé el què vostè em dirà
    si dic que estic doctorat
    -mira noi, a mi ni em ve ni em va-
    en romànic medieval.
    Ni em ve ni em va
    ni em ve ni em va...
    Tranquil...
  • 3 Tren Transsiberia
    Jo vull anar en un tren transsiberià.
    Travessar aquell gran país nevat
    i explorar (sempre amb botes i anorac)
    i jugar fent ninots de neu al mar.
    Jo vull anar en un tren transsiberià.
    Viatjar sobre d’un hotel rodant.
    Fer pipí i que es converteixi en glaç.
    Anar a dormir i que de nit sigui clar.
    Jo vull anar en un tren transsiberià
    i menjar en un vagó-restaurant.
    Ser malparit, fer bromes al revisor
    i si puc, fer-me amic del conductor.
    Jo vull anar en un tren transsiberià.
    Vull bufar i que l’aire sigui blanc
    i parlar amb hippies desconeguts.
    Treure el cap per si veig algun mamut.
    Jo vull anar en un tren transsiberià.
    Arribar a Moscou ben constipat
    i tornar i portar regals per tots
    i somiar que el tren no m’ha atropellat.
  • 4 Coses de nens
    Llavors l'Aleix Desapareix I tant mateix No es deprimeix
    Es torna un peix De color beige Com un esqueix Nota que creix

    I a la Dolors Se li en van les pors Ja no vol socors Ni deu redemptors
    Els gronxadors Turboreactors Li eixuguen els plors Són com meteors

    I ara en Manel Ja no és babel Doncs té un anhel Vol tocar el cel
    Menja un caramel gust de beixamel Se li eriça el pèl Des d'un gratacel

    Quan la Violant Menja un croissant Sobre un elefant Sempre va endavant
    És la tripulant D'una nau errant No vol fer-se gran Tampoc demana tant
  • 5 Tintin al Congo
    Era el 1990, vaig trencar una relació
    i un dia que estava al zoo
    vaig fixar-me en un ós panda.

    1991, corprès part de l'experiència
    i sense tenir-ne consciència
    em vaig fer amic d'un ós bru.

    1992, estava avorrit a casa
    i conscient de la meva traça
    els vaig tornar a trucar a tots dos.

    No no no no no no.
    No és zoofília, és família, 2001.
    L'odissea -no no no-, sense treva, cap a tu.

    1993, ja estant fart de mides grosses
    per simplificar les coses
    vaig comprar-me un pequinès.

    1994, un bon amic meu pastor
    em va fer descobrir un món
    quan em va ensenyar les cabres.

    1995, buscant quelcom més exòtic
    com a company anecdòtic
    vaig pensar en l'ornitorinc.

    No no no no no no
    No és zoofília, és família, 2001.
    L'odissea, postmoderna, cap a tu.

    1996, vaig adoptar una hiena
    no pas perquè ella em fes pena
    sinó pel seu gran somrís.

    1997, vaig perdre una pastanaga
    i és que qui la fa la paga
    ai trapella conillet.

    1998, em pica una abella reina
    de totes elles la més bella
    i em va convidar a la suite.

    1999, d'excursió per la muntanya
    vaig veure sortir una banya
    i sota hi havia un boc.

    No no no no no no
    No és zoofília, és família, 2001.
    L'odissea, sense treva, cap a tu.

    I arribat a l'any 2000, cansat ja de tanta bèstia
    no vull pecar d'immodèstia
    vaig concloure amb un mandril.

    I a partir del 2001, no he parat d'anar per tu...
Veure traduccions Veure cançons
  • 1 Tren Transsiberia (ES)
    Jo vull anar en un tren transsiberià.
    Travessar aquell gran país nevat
    i explorar (sempre amb botes i anorac)
    i jugar fent ninots de neu al mar.
    Jo vull anar en un tren transsiberià.
    Viatjar sobre d’un hotel rodant.
    Fer pipí i que es converteixi en glaç.
    Anar a dormir i que de nit sigui clar.
    Jo vull anar en un tren transsiberià
    i menjar en un vagó-restaurant.
    Ser malparit, fer bromes al revisor
    i si puc, fer-me amic del conductor.
    Jo vull anar en un tren transsiberià.
    Vull bufar i que l’aire sigui blanc
    i parlar amb hippies desconeguts.
    Treure el cap per si veig algun mamut.
    Jo vull anar en un tren transsiberià.
    Arribar a Moscou ben constipat
    i tornar i portar regals per tots
    i somiar que el tren no m’ha atropellat.
  • 2 Tren Transsiberia (DE)
    Ich will mit der transsibirischen Eisenbahn fahren,
    jenes große verschneite Land durchqueren
    Und erkunden (immer mit Stiefeln und Anorak )
    und Schneemänner am Meer bauen.

    Ich will mit der transsibirischen Eisenbahn fahren,
    in einem rollenden Hotel reisen,
    Pipi machen, das gefriert,
    und bei klarer Nacht schlafen gehen.

    Ich will mit der transsibirischen Eisenbahn fahren
    und im Speisewagen essen,
    fies sein und den Schaffner verarschen und mich,
    wenn es geht, mit dem Zugführer anfreunden.

    Ich will mit der transsibirischen Eisenbahn fahren
    weißen Atem aushauchen
    und mit unbekannten Hippies reden.
    Den Kopf rausstrecken, ob ich ein Mammut sehe.

    Ich will mit der transsibirischen Eisenbahn fahren,
    total erkältet in Moskau ankommen.
    Zurück kommen und für alle Geschenke mitbringen.
    Und davon träumen, dass der Zug mich nicht überfahren hat.

    Ich will mit der transsibirischen Eisenbahn fahren,
    xu xu xu xu xu xu xu a
    Ich will mit der transsibirischen Eisenbahn fahren,
    xu xu xu xu xu xu xu a

    Traducció : Ulrike Jarzyk (Universitat Humboldt de Berlín)